Wave Off

定义 Definition

wave off（短语动词）：用挥手等动作示意某人离开、别管、停止；也可指婉拒/不予理会某事。
在航空语境中，wave off 还常指指挥飞机复飞/中止降落（“复飞”）。

发音 Pronunciation

/ˌweɪv ˈɔːf/（BrE）, /ˌweɪv ˈɔf/（AmE）

例句 Examples

She waved off the waiter and kept talking.
她挥手示意服务员不用过来，继续说话。

The pilot was waved off because the runway was not clear, so the plane climbed and tried again.
由于跑道未清空，飞行员被指挥复飞，飞机爬升后再次尝试降落。

词源 Etymology

由 wave（挥手）+ off（离开、走开）构成，原意是“挥手让……走开”。后来引申为“打发走、拒绝、让某事别继续”。在航空领域中，这个“挥手示意停止/离开”的动作进一步专门化为“示意中止进近、复飞”。

相关词 Related Words

• Dismiss
• Brush Off
• Wave Away
• Turn Down
• Ignore
• Abort
• Go-Around

文学与作品用例 Literary Works

• The Right Stuff（Tom Wolfe）——在飞行/试飞相关叙述中常见“wave-off（复飞/中止进近）”的用法。
• Fate Is the Hunter（Ernest K. Gann）——航空纪实写作中常出现“waved off / wave-off”来描述复飞或被指示放弃降落的情景。